Условия обслуживания

НИЖЕ ОПИСЫВАЮТСЯ УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ КОМПАНИЯ LEXYL TRAVEL TECHNOLOGIES, LLC ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ ДОСТУП К НАШИМ УСЛУГАМ.

Представляем вам пользовательское соглашение ("Соглашение" или "Пользовательское соглашение") компании Lexyl Travel Technologies, LLC. В настоящем Соглашении описаны условия, которые касаются использования вами наших услуг, предоставляемых на доменах и поддоменах HotelPlanner.com. Если вы не согласны выполнять условия и положения настоящего Соглашения, не пользуйтесь нашими услугами и не осуществляйте доступ к ним.

Прежде чем вы сможете стать участником HotelPlanner.com, вы должны прочитать, принять и согласиться со всеми условиями этого Пользовательского соглашения и Правил конфиденциальности, которые содержат условия, прямо оговоренные ниже, а также включенные путем отсылки.

Компания может в любое время вносить изменения в настоящее Соглашение путем размещения измененных условий на Сайте. За исключением указанного ниже, все измененные условия автоматически вступают в силу через 30 дней после первоначального размещения на Сайте. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента принятия его в процессе регистрации новыми регистрирующимися пользователями.

1. Критерии участия

Наши услуги предоставляются и могут использоваться только лицами, которые имеют право вступать в юридически обязывающие соглашения в соответствии с применимым законодательством. Без ограничения вышеизложенного, наши услуги не предоставляются детям (лицам моложе 21 года) или временно или бессрочно отстраненным членам HotelPlanner.com. Если вам нет 21 года, вы не можете использовать этот сервис. Если вы не соответствуете приведенным условиям, не используйте наш Сайт. Кроме того, ваша учетная запись в HotelPlanner.com (включая обратную связь) и идентификатор пользователя не могут быть переданы или проданы другому лицу. Если вы регистрируетесь как юридическое лицо, (т. е. Турагентство, Оптовик, Координатор группы, Гостиница или другой Поставщик туристических услуг.) вы подтверждаете, что обладаете полномочиями, позволяющими налагать обязательства этого Соглашения на это юридическое лицо. Действие учетной записи юридических лиц, использующих этот сервис для получения расценок, но не связывающихся с поставщиком онлайн, будет приостановлено или прекращено. Если вы отвечаете от имени гостиницы, вы должны быть работником на условиях полной занятости или владельцем этой гостиницы, имеющим санкционированный доступ к системе бронирования гостиницы.

2. Сборы и услуги

Регистрация и размещение объявлений о группах на HotelPlanner.com предлагаются бесплатно для физических лиц, турагентов, координаторов групп и оптовиков. За отдельную плату гостиницы могут вступить в нашу программу приоритетного членства. Гостиница и (или) Поставщик туристических услуг обязаны выплачивать HotelPlanner.com комиссию в размере 10% от реального дохода, полученного через базовую бесплатную систему предложения расценок. Гостиницы, являющиеся участникам приоритетной программы, имеют права на выплату комиссии за реальный бизнес, полученный через базовую систему, в размере 7%. Гостиницы могут увеличить размер комиссии, выплачиваемой HotelPlanner.com за каждое отдельное предложение на нашей платформе, при этом размер комиссии ни при каких условиях не может быть ниже указанного здесь. Обязанность по отслеживанию бронирования всех групп и длительного проживания лежит на гостинице. Если гостиница не в состоянии определить количество реально выкупленных номеров из-за неполной, утраченной или украденной документации, технических неполадок или по любой иной причине, гостиница обязана оплатить комиссию в размере 10% от стоимости всех запрошенных номеров, обозначенных в онлайн-запросе клиента. Гостиница обязана оплатить комиссию за весь реально полученный доход, источником которого стала наша платформа, даже если бронирование сделано через стороннего поставщика.

HotelPlanner.com выплачивает комиссию в размере 10% от полученного дохода за гостиничные номера всем Турагентам за групповые бронирования, обработанные через HotelPlanner.com. При этом такая комиссия выплачивается нами Турагентам только после получения нами нашей комиссии от гостиницы-партнера. Гостиницы-партнеры, отвечающие на групповые бронирования, представленные Турагентами, обязаны оплатить HotelPlanner.com комиссию в размере 12% за реально полученный через базовую систему предложений доход. Комиссия выплачивается всем Турагентам первого числа месяца после получения нами комиссии от гостиницы-партнера. Турагенты оказывают содействие HotelPlanner.com со взиманием комиссии, однако ни при каких условиях не могут принимать комиссионные платежи напрямую от гостиницы без письменного согласия HotelPlanner.com. Размер комиссии может отличаться в зависимости от бронирования, и HotelPlanner.com оставляет за собой право по собственному усмотрению корректировать выплаты всем Турагентам в зависимости от платежей, полученных гостиниц-партнеров. Если гостиница не оплачивает комиссию, HotelPlanner.com не несет ответственности за невыплаченную комиссию. На бронирования Турагентов не распространяются никакие другие ретро-бонусы или специальные акции через систему HotelPlanner.com. Комиссия за группу подлежит выплате в течение 21 дня после отъезда группы из гостиницы. Если комиссия не выплачена в установленный срок, HotelPlanner.com имеет право взимать пеню за просрочку. Если комиссия не получена в течение 60 дней со дня выезда группы, на нее начисляются проценты в максимальном размере, допустимом по закону.

В случае если групповое бронирование идет в зачет одного из партнеров Lexyl Travel Technologies, LLC., размер комиссии Турагента может быть уменьшен с целью компенсации партнера. Этот сбор за операции с третьими лицами, помимо сбора комиссионных платежей, который осуществляется HotelPlanner.com, покрывает получение всех расценок гостиниц и информации, а также поддержание базы данных и сайта. Гостиница выплачивает указанную выше комиссию в размере 10% только за реально полученный доход от номеров.

3. HotelPlanner.com является Площадкой.

HotelPlanner.com не является Организатором аукционных продаж. Сайт действует как площадка, предоставляющая Гостиницам и (или) Поставщикам туристических услуг возможность продавать номера и (или) услуги по любым объявленным расценкам. Компания не участвует в непосредственной сделке между покупателями и продавцами. По этой причине Компания не может контролировать качество, безопасность или законность рекламируемых позиций, точность объявлений и их соответствие действительности, способность продавцов продать и способность покупателей заплатить за позиции. Компания не может гарантировать, что покупатель или продавец доведет сделку до конца. Будучи онлайн-площадкой, HotelPlanner.com разрешает Гостиницам и (или) Поставщикам туристических услуг заключать договор на продажу номеров и (или) услуг при помощи электронных соглашений и (или) электронных бланков и электронных сервисов, предоставляемых компанией HelloSign, Inc., в сооветствии с условиям обслуживания HelloSign, Inc. и HotelPlanner.com. Однако HotelPlanner.com не может контролировать условия или содержание электронных соглашений, а также не дает гарантий и не предоставляет юридических консультаций касательно целесообразности заключения таких соглашений, а также содержания, формы, законности, действительность, исполнения и возможности обеспечения любого соглашения, заключенного между Гостиницей и (или) Поставщиком туристических услуг и конечным пользователем. Гостиница и (или) Поставщик туристических услуг и конечный пользователь должны самостоятельно убедиться в адекватности, действительности, законности и применимости любого заключаемого соглашения; обеим сторонам рекомендуется перед составлением или заключением любого соглашения обратиться за юридической консультацией к сертифицированному специалисту в соответствующей юрисдикции. Гостиница и (или) Поставщик туристических услуг освобождает компанию HotelPlanner.com от ответственности за любые требования, претензии, убытки и расходы, включая разумные расходы на оплату юридических услуг, связанные с любым спором, возникающим в результате использования любого электронного договора, заключенного при использовании онлайн-сервисов HotelPlanner.com. Гостиница и (или) Поставщик туристических услуг также соглашаются освободить HotelPlanner.com от ответственности за любые косвенные убытки, независимо от того, как они возникли, связанные с составлением, подписанием, а также исполнением или неисполнением любого электронного договора, заключенного с использованием онлайн-сервисов HotelPlanner.com.

Установление личности. Компания использует многочисленные способы для проверки точности информации, которую наши пользователи предоставляют при регистрации на Сайте. При этом, поскольку подтверждение личности пользователя в Интернете является сложной задачей, HotelPlanner.com не может и не подтверждает заявленную личность каждого пользователя. Рекомендуем вам общаться напрямую с гостиницей или турагентством, используя средства, предлагаемые на этом сайте.

Освобождение от ответственности. Поскольку Компания является площадкой, в случае возникновения спора между вами и одним или несколькими пользователями вы освобождаете HotelPlanner.com (и наших должностных лиц, директоров, агентов, дочерние организации, совместные предприятия и работников) от претензий, требований и убытков (реальных или вторичных) любого рода и характера, известных и неизвестных, подозреваемых и неподозреваемых, разглашенных и неразглашенных, возникающих в результате или каким-либо образом связанных с такими спорами. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы отказываетесь от права ссылаться на пар. §1542 Гражданского кодекса Калифорнии, в котором говорится: "Общий отказ от требований не распространяется на требования, о существовании которых в его пользу кредитор не знал или не подозревал во время исполнения отказа и которые существенно повлияли бы на его урегулирование с должником".

Контроль информации. Компания не контролирует предоставляемую другими пользователями информацию, которая предлагается через нашу систему. Информация других пользователей может показаться вам оскорбительной, вредоносной, неточной или обманчивой. Используйте Сайт осторожно, полагайтесь на здравый смысл и принципы безопасных коммерческих операций. Не забывайте, что существует риск столкнуться с несовершеннолетними лицами или лицами, действующими с обманными намерениями. Кроме того, определенные риски могут быть сопряжены с международной торговлей и транзакциями с гражданами иностранных государств. Используя этот Сайт, вы соглашаетесь принять на себя такие риски, и HotelPlanner.com не несет ответственности за действия или бездействие пользователей Сайта.

4. Предложения цены

Будучи Гостиницей или Поставщиком туристических услуг, вы обязаны выполнить транзакцию с Координатором группы, Турагентом, Оптовиками и (или) Бронирующей группой, которую они представляют.

Отвечая на запрос по групповому бронированию, вы соглашаетесь соблюдать условия продажи, включенные в описание группы, если эти условия продажи не нарушают настоящее Соглашение и не являются незаконными. Предложения могут быть отменены только в особых обстоятельствах, таких как: Координатор группы, Турагент, Оптовик и (или) Бронирующая группа существенно изменяет описание группы после получения вашего предложения; допущена очевидная опечатка; вы не можете удостоверить подлинность или личность Гостиницы, Поставщика туристических услуг, Турагента, Оптовика, Координаторов группы и (или) Бронирующих групп. Обязанность по отслеживанию бронирования всех групп лежит на гостинице. Если гостиница не в состоянии определить количество реально выкупленных номеров из-за неполной, утраченной или украденной документации или технических неполадок, гостиница обязана оплатить комиссию в размере 10% от стоимости всех запрошенных номеров, обозначенных в онлайн-запросе клиента.

Хищнические методы продаж строго воспрещаются. К хищническим методам продажи относится, в том числе, предложение клиентам особых условий, скидок или указаний с целью привлечь их к сотрудничеству в обход системы.

Компании HotelPlanner.com всегда должны предоставляться самые низкие групповые расценки гостиницы. Время от времени HotelPlanner.com проводит оценку групповых расценок гостиниц от имени своих групповых координаторов. Если установленный контрактом групповой тариф по какой-либо причине становится не конкурентоспособным, гостиница должна изменить групповой тариф, приведя его в соответствие с другими специальными групповыми тарифами или акциями по регулярным тарифам, предлагаемым в установленные контрактом даты группы в установленной контрактом гостинице.

Чтобы получить возможность не оплачивать просроченные комиссионные платежи в случае смены собственника гостиницы, необходимо предоставить подтверждение банкротства предыдущего собственника.

5. Объявления

Описание объявлений. При размещении группового бронирования для получения предложений вы должны обладать законным правом представления бронирующей группы, которую вы указываете в объявлении на Сайте. Удостоверением того, что вы являетесь правомочным агентом по размещению и у вас есть право на размещение объявления, может быть карточка IATA или соглашение, подписанное бронирующей группой. Вы должны описать свою группу и все условия продажи на страницы регистрации группы этого Сайта. Ваши объявления могут содержать только текстовые описания и другую информацию, имеющую непосредственное отношение к запросам группы.

Мошенничество. Не отказываясь от других средств правовой защиты, HotelPlanner.com может приостановить или прекратить действие вашей учетной записи, если Компания подозревает (на основе убежденности, расследования в процессе урегулирования, страхового расследования или расследования сделки), что вы совершали мошеннические действия в связи с использованием Сайта.

Манипуляция. Турагенты, Координаторы группы, Физические лица, Оптовики, Поставщики туристических услуг и Гостиницы не имеют права манипулировать стоимостью какой-либо позиции или осуществлять вмешательство в объявления или транзакции других пользователей.

6. Ваша информация

Определение. Под "Вашей информацией" понимается любая информация, которую вы предоставляете нам или другим пользователям в процессе регистрации, размещения предложения или объявления в любое публичной зоне сайте или через функцию email. Ответственность за Вашу информацию лежит исключительно на вас, а мы выступаем в роли пассивного проводника для распределения и размещения Вашей информации в Интернете.

Ограничение действий. Ваша информация (или любые группы, указанные вами в объявлениях) и ваши действия на Сайте не должны: а) быть ложными, неточными или вводящими в заблуждение; б) быть мошенническими в) нарушать авторские права, патент, товарный знак, коммерческую тайну или любые другие права собственности, права на гласность или охрану частной жизни какого-либо третьего лица; г) нарушать какие-либо законы, законодательные акты, предписания или постановления (включая, в том числе, об экспортном контроле, защите прав потребителей, недобросовестной конкуренции, недопущении дискриминации или ложной рекламы); д) быть клеветническими, дискредитирующими товары и услуги, неправомерно угрожающими или неправомерно посягающими; е) быть непристойным; ж) содержать вирусы, троянских коней, червей, «бомбы замедленного действия», программы-имитаторы , «пасхальные яйца» или другие компьютерные программы, которые могут повредить, оказать пагубное воздействие, осуществить тайный захват или экспроприацию какой-либо системы, данных или личной информации; з) создавать в отношении нас ответственность или приводить к потери нами (полной или частичной) услуг наших интернет-провайдеров или иных поставщиков; и) содержать прямые или косвенные ссылки на товары или услуги или включать в себя описания товаров или услуг, которые: запрещены в рамках настоящего Соглашения; одновременно размещены для продажи на другом сайте, отличном от [companyShort ]; если у вас нет полномочий на заключения договора по расценкам. Лицензирование. Исключительно с целью предоставления возможности использовать информацию, которую вы нам предоставляете, и с целью ненарушения нами ваших возможных прав на эту информацию, вы соглашаетесь предоставить нам неисключительное, глобальное, бессрочное, неотменимое и сублицензируемое (через множественные урони) право осуществлять авторские права, права на публичное использование и права на базы данных (но никакие иные права), которые есть у вас в отношении Вашей информации, в любом формате или виде и на любых носителях информации, как известных на сегодняшний день, так и тех, которые могут быть разработаны в будущем. HotelPlanner.com будет использовать Вашу информацию только в соответствии с нашими Правилами конфиденциальности.

7. Доступ и вмешательство

Сайт содержит заголовки для блокировки роботов. Большая часть информации на этом Сайте обновляется в реальном времени и находится в собственности компании HotelPlanner.com или предоставляется ей по лицензии нашими пользователями или третьими лицами. Вы даете согласие не использовать для доступа на Сайт с какой-либо целью роботов, веб-пауков, роботов-скрейперов или другие автоматические средства без получения прямого разрешения от нас в письменном виде. Кроме того, вы соглашаетесь а) не предпринимать действия, которые вызывают или могут вызвать неоправданно или несоразмерно большую нагрузку (определяемую по нашему усмотрению) на нашу инфраструктуру; б) не копировать, не воспроизводить, не изменять, не распространять и не демонстрировать публично какое-либо содержание этого Сайта (кроме вашей Информации) и не создавать на его основе производных без получения в письменном виде однозначного согласия HotelPlanner.com и при необходимости — соответствующих третьих лиц; в) не вмешиваться или пытаться вмешаться в нормальную работу Сайта или любую деятельность, осуществляемую на Сайте; г) не обходить заголовки для блокировки роботов или другие меры, которые мы можем принимать для предотвращения или ограничения доступа к Сайту.

8. Нарушения

Не ограничивая себя в других средствах правовой защиты, Компания может ограничить вашу деятельность, немедленно удалить ваше предложение или объявление, предупредить наше сообщество о ваших действиях, вынести предупреждение, временно или бессрочно приостановить или прекратить ваше членство и отказать вам в предоставлении наших услуг, если: а) вы нарушаете это Соглашение или документы, включенные в него путем отсылки; б) Компания не в состоянии проверить или установить подлинность любой предоставленной вами информацию; с) Компания полагает, что ваши действия могут причинить финансовый ущерб или способствовать возникновению правовой ответственности у вас, наших пользователей или нас.

9. Конфиденциальность

Компания не продает и не сдает в аренду вашу личную информацию третьим лицам для использования с маркетинговыми целями без вашего прямого согласия; Компания будет использовать вашу информацию только так, как это описано в Правилах конфиденциальности. Компания считает защиту частной жизни пользователей важным общественным принципом. Компания отчетливо осознает, что вы и ваша информация — один из наших самых ценных активов. Компания хранит и обрабатывает вашу информацию на компьютерах, расположенных в Соединенных Штатах Америки и защищенных как при помощи физических, так технологических устройств безопасности. Для проверки и освидетельствования наших принципов конфиденциальности Компания прибегает к услугам сторонних организаций. Текущие Правила конфиденциальности доступны на странице нашего заявления о конфиденциальности. Если вы не согласны с передачей и подобным использованием вашей информации, пожалуйста, не пользуйтесь нашими услугами.

10. Конфиденциальная информация

а) Конфиденциальная информация. Информация клиента носит строго конфиденциальный характер и предназначена исключительно для организации размещения групп от Lexyl в вашей гостинице. Если по какой-либо причине ваша гостиница не достигнет договоренности с группой, гостинице воспрещается разглашать конфиденциальную контактную информацию группы или передавать наших клиентов любым другим гостиницам или организациям. Любые попытки использования этой конфиденциальной информации не по назначению строго запрещены законом. Если по какой-либо причине гостиница хочет направить клиента в дочернюю или партнерскую гостиницу, эта гостиница должна быть зарегистрированным пользователем системы Lexyl и должна разместить предложение в ответ на групповое онлайн-объявление клиента. Если гостиница направляет клиента незарегистрированному пользователю системы Lexyl и такая рекомендация приводит к реальному получению дохода, зарегистрированная гостиница обязана оплатить комиссию в размере 10% от этого дохода. Если незарегистрированная гостиница не в состоянии по какой-либо причине определить количество реально выкупленных номеров, гостиница обязана оплатить комиссию в размере 10% от стоимости всех запрошенных номеров, обозначенных в онлайн-запросе клиента.

б) Управление Конфиденциальной информацией. Каждая сторона соглашается с тем, что: 1) вся Конфиденциальная информация остается исключительной собственностью ее владельца; 2) она и ее работники, агенты и подрядчики будут сохранять конфиденциальность и секретность Конфиденциальной информации другой стороны; 3) она предпримет все необходимые меры, чтобы ее работники и агенты не копировали, не публиковали, не манипулировали, не разглашали третьим лицам и не использовали каким-либо иным образом Конфиденциальную информацию другой стороны; 4) она вернет или уничтожит все копии Конфиденциальной информации других сторон по запросу другой стороны и освободит от ответственности и возместит ущерб владельцу в связи с любыми убытками и расходами, включая разумно необходимую оплату юридических услуг, возникшими в результате нарушения этого положения.

в) Исключения из Конфиденциальной информации. В изъятие вышеизложенного, Конфиденциальной не считается информация в той мере, в которой она 1) является или становится достоянием общественности не в результате действия или упущения получающей стороны; 2) разглашается третьим лицам владельцем без наложения ограничений на эти третьи лица; 3) находится во владении получающей стороны на момент или до разглашения в соответствии с настоящим Соглашением без наличия реальной или презюмируемой осведомленности этой стороны об обязательстве сохранения конфиденциальности этой информации; 4) разглашается получающей стороне третьим лицом, на котором не лежат обязательства по сохранению конфиденциальности этой информации; 5) разработана самостоятельно без доступа и отсылки к Конфиденциальной информации раскрывающей стороны; 6) лишается режима конфиденциальности по письменному согласию раскрывающей стороны.

11. Отсутствие гарантии

КОМПАНИЯ, НАШИ ДОЧЕРНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ И ПОСТАВЩИКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ НАШИ САЙТ И УСЛУГИ ПО ПРИНЦИПУ "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И ОПРЕДЕЛЕННОГО СОСТОЯНИЯ, БУДЬ ТО ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО. HOTELPLANNER.COM, НАШИ ДОЧЕРНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ И ПОСТАВЩИКИ СНИМАЮТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ЦЕЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Некоторые штаты не допускают отказ от подразумеваемых гарантий, таким образом вышеупомянутый отказ может на вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, кроме того, у вас могут быть иные юридические права, которые отличаются в зависимости от штата.

12. Ограничения ответственности

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ, НАШИ ДОЧЕРНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННЫЙ ДОХОД ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НАШИМ САЙТОМ, НАШИМИ УСЛУГАМИ ИЛИ ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ (НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ).

13. Освобождение от ответственности

Вы согласны возместить ущерб, включая разумно необходимую оплату юридических услуг, и освободить нас и (в соответствующих случаях) наши материнские компании, дочерние организации, аффилированные лица, руководство, агентов и сотрудников от ответственности за любые претензии и требования, выдвинутые какой-либо третьей стороной на основании или в связи с нарушением вами настоящего Соглашения, включенных в него путем отсылки документов или нарушением вами каких-либо прав других лиц.

14. Соблюдение правовых норм

Вы обязуетесь соблюдать все применимые внутренние и международные законы, уставы и постановления, касающиеся использования вами нашего сервиса и предложения вами расценок или описания групп.

15. Общие положения

Компания не гарантирует непрерывный, бесперебойный или безопасный доступ к услугам; в работе Сайта могут возникать помехи в связи с многочисленными факторами, находящимися вне нашего контроля. Если какое-либо положение этого Соглашения будет признано недействительным или невыполнимым, такое положение будет исключено и оставшиеся положения продолжат действовать.

Применимое право.

Настоящее Соглашение и предусмотренные им транзакции регулируются, истолковываются, обеспечиваются в принудительном порядке и выполняются в соответствии с законами штата Флорида, за исключением его коллизионных норм.

Место судебных действий.

За исключением случаев, явно установленных ниже в этом разделе, любой судебный иск или разбирательство, возникающее вследствие или в связи с настоящим Соглашением или предусмотренными им транзакциями ("Судебные действия"), могут быть инициированы только в округе Палм-Бич, штат Флорида, и каждая сторона признает исключительную юрисдикцию таких судов (и соответствующих апелляционных судов) в любых таких Судебных действиях и отказывается от любых претензий на неудобство места рассмотрения в этой связи и права возражения по поводу указанной подсудности. Судебные извещения в рамках любых таких Судебных действий могут быть официально вручены Стороне в любой точке земного шара как на территории штата Флорида, так и за ее пределами. Выбор места рассмотрения, сделанный выше, не запрещает добиваться принудительного исполнения полученного решения как в этом, так и в любом другом соответствующем месте. Все стороны, нарушающие это соглашение, несут ответственность за юридические расходы компании HotelPlanner.com.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

HotelPlanner.com организует предоставление услуг, описанных на этом сайте, включая, в том числе, размещение, предоставляемое Владельцами гостиниц, которые являются независимыми подрядчиками, а не агентами, работниками, партнерами или участниками совместного предприятия Компании. Lexyl Travel Technologies, LLC предоставляет переговорную площадку по оказанию и приобретению услуг групповых поездок исключительно для удобства компаний, оказывающих такие услуги. На такие переговорные услуги распространяется действие всех условий обслуживания соответствующих поставщиков (некоторые из которых могут ограничивать ответственность поставщика). Lexyl Travel Technologies, LLC не несет ответственности за потерю или повреждение имущества, смерть или причинения вреда личности, произошедшие в результате любого действия или упущения любого поставщика, который предоставляет какой-либо товар или какую-либо услугу, или любого другого лица или организации, а также вызванные забастовкой, войной, погодой, стихийным бедствием, карантином, болезнями, государственными ограничениями или регулированием или любой другой причиной, которую HotelPlanner.com не может контролировать. Путешественник прямо отказывается от всех прав требования, которые у него могут быть в отношении HotelPlanner.com в связи с вышеизложенным. Ни при каких обстоятельствах HotelPlanner.com не может рассматриваться в качестве перевозчика в силу контракта по безопасной перевозке путешественника и его багажа или вещей. Стороны понимают и соглашаются с тем, что HotelPlanner.com всегда действует в качестве независимого подрядчика, а не работника, партнера, агента, совместного предприятия или принципала любого турагента, координатора группы или гостиницы.

Ни компания HotelPlanner.com, ни сотрудничающие с ней организации не несут ответственность за какие-либо отмены или за действия любых других поставщиков услуг, изменения или замену гостиниц, а также за действия любых других лиц, предоставляющих какие-либо услуги и размещение пассажирам. Они также не несут ответственности за какие-либо потери или повреждения багажа или имущества, травмы, болезнь или смерть, а также какие бы то ни было убытки или претензии, вытекающие из любого действия, ошибки, упущения, халатности или небрежности любого лица, не являющегося прямым работником компании HotelPlanner.com. Перевозчики, гостиницы и иные поставщики, оказывающие услуги, являются независимыми подрядчиками, а не агентами, работниками или служащими Lexyl Travel Technologies, LLC. Lexyl Travel Technologies, LLC не отвечает за какое-либо преступное поведение третьих лиц. Не при каких обстоятельствах компания Lexyl Travel Technologies, LLC не несет ответственности перед каким-либо лицом или компанией.

Lexyl Travel Technologies, LLC не предоставляет никаких гарантий и заверений любого рода, ни подразумеваемых, ни возникающих в результате закона или в ином порядке, включая, в том числе, любую подразумеваемую гарантию коммерческой годности или соответствия конкретной цели или любую подразумеваемую гарантию, возникающую в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота.

Приблизительная сумма ретро-бонуса в комментариях к предложению основана на полном/общем количестве запрашиваемых номеров по конкретной цене предложения гостиницы. Ретро-бонус выплачивается только за реально выкупленные/использованные номера с подтверждением. Сумма ретро-бонуса может меняться в зависимости от реально выкупленных номеров в сутки или предоставленной документации в виде чеков и подтвержденного отчета о выселении группы. Турагенты не имеют право на получение ретро-бонусов.

Мы делаем все возможное для обеспечения точности информации сайта на момент публикации, однако HotelPlanner.com не может нести ответственность за типографские ошибки или опечатки, а также изменения продукции и содержания сайтов.

ФИЗИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: У гостиницы может не быть соответствующих специальных услуг и оборудования для всех лиц с ограничениями или особыми потребностями. Если вам необходимо гарантированное специальное размещение для лиц с инвалидностью или особым потребностями, рекомендуем решить этот вопрос напрямую с гостиницей.

Веб-сайт, включая эти Условия обслуживания, является исчерпывающим соглашением между турагентом, Координаторами группы, Оптовиками, Индивидуальной группой, совершающей бронирование, Гостиницами, иными Поставщиками туристических услуг и Lexyl Travel Technologies, LLC.

Все групповые контракты должны быть выполнены с HotelPlanner.com или напрямую с клиентом. Если заключение контракта осуществляется с напрямую с клиентом, компания HotelPlanner.com должна получать копии всех сообщений, касающихся заключения этого контракта.

В случае автоматических предложений на группы, нуждающиеся в 5 номере/номерах в сутки, распространяется правило наличия, а также, возможно, особые условия отмены бронирования. Расценки и наличие могут быть изменены без предварительного уведомления.

Любая сторона, использующая систему HotelPlanner.com мошенническим образом, подлежит штрафу в размере 10 тысяч долларов США. К таким мошенническим действиям в том числе относятся ложные запросы на бронирование, недобросовестное заманивание покупателей низкими ценами или сообщение ложной пользовательской информации любого рода. Нарушители будут преследоваться по всей строгости закона.

16. Отсутствие агентских отношений

Вы и HotelPlanner.com являетесь независимыми подрядчиками, и настоящим Соглашением не подразумеваются и не создаются агентские отношения, отношения партнерства, совместного предприятия, работника-работодателя или франшизодателя-франшизополучателя.

Разрешение споров. Прежде чем прибегнуть к каким-либо судебным действиям HotelPlanner.com настоятельно рекомендует вам сначала связаться с нами напрямую с целью урегулирования ситуации; компания также рассмотрит разумные требования по разрешению спора через процедуры альтернативного разрешения споров, такие как медиация и третейский суд, по выбору компании, в качестве альтернативы судебному разбирательству. В случае возникновения спора между вами и HotelPlanner.com и согласия HotelPlanner.com на разрешение спора, за исключением требований о принятии запретительных мер и об иных средствах судебной защиты по праву справедливости, с помощью посредничества или третейского суда,HotelPlanner.com может принять решение о разрешении спора путем обязательного к исполнению третейского разбирательства, проведенного по телефону, через Интернет и (или) основываясь исключительно на письменных заявлениях стороны без необходимости личного присутствия. В таком случае роль арбитра и (или) медиатора будет исполнять JAMS (адрес: 2500 N. Military Trail Suite 200 Boca Raton, FL 33431 USA) в соответствии со своим регламентом, а арбитр и (или) медиатор будет выбран HotelPlanner.com. Все стороны, нарушающие это соглашение, несут ответственность за гонорары адвокатов и юридические расходы компании HotelPlanner.com, включая ее расходы, связанные с медиацией и третейским судом. Любое решение, вынесенное арбитром или медиатором, может быть внесено для приведения в исполнение в любой суд, обладающий соответствующей юрисдикцией.

Регистрационный номер продавца туристических услуг штата Калифорния: №2059975-40. Регистрация в качестве продавца туристических услуг в Калифорнии не означает одобрение штата.

Оговорка: При бронировании номера, который не вмещает заявленное вами количество человек, может взиматься дополнительная оплата за лишнего человека или, возможно, вашей группе нужно будет отменить бронирование и повторно забронировать номер большего размера по стоимости, отличающейся от предыдущего бронирования.

* Бесплатные номера для координаторов групп предлагаются только в гостиницах, принимающих участие в акции, и размер группы, необходимый для получения бесплатного номера, может отличаться в зависимости от гостиницы.

СБОР ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ НАЛОГА

Налоговый сбор на транзакции с гостиницами типа "Save Rate" — это сбор, взимаемый с целью возмещения всех применимых налогов на совершение сделки (например, налога с продаж, налога на использование, налога на проживание в гостинице, гостиничного налога, налога на розничную продажу, налога на добавленную стоимость и т. п.) Мы не являемся поставщиком, который собирает и выплачивает этот налог соответствующим налоговым органам. Поставщики выставляют нам счет на оплату применимых налогов, и мы выплачиваем эти суммы напрямую нашим поставщикам. Мы не связаны с поставщиком, через которого осуществляем бронирование или резервирование поездок наших клиентов. Налогооблагаемость и ставка налога значительно различаются в зависимости от региона. Реальная сумма, выплаченная поставщику, может отличаться от суммы сбора по возмещению налога, в зависимости о ставок, налогооблагаемости и иных факторов, действующих на момент непосредственного использования конкретного туристического сервиса нашими клиентами. Мы не несем расходы по оплате налога с продаж поставщиков, которые располагаются на Аляске, в Делавэре, Монтане, Нью-Гэмпшире и Орегоне, поскольку в этих штатах налог с продаж не взимается. Кроме того, в определенных юрисдикциях взимается налог на проживание в гостинице и иные налоги на совершение сделки при аренде номера в гостинице, прокате автомобиля и т. п. В зависимости от услуги и региона тип взимаемого налога может отличаться. Для индивидуальных бронирований мы используем сторонние каналы распределения.

Hotel Supplier Terms and Conditions